Temanmu dari Pentagon Special Intelligence Unit datang menemuiku
Poundstone?
Yeah, Poundstone.
Kesatuan Poundstone yang memberikan informasi tentang senjata pemusnah masal itu (WMD).
Apa ? Maksudmu Magellan ?
Siapa itu Magellan? Apa kau pernah bertemu dengannya ?
Tidak.
Poundstone mendapatkannya dan menyembunyikannya.
Itulah sebabnya kita harus mencari tahu apa yang terjadi sebenarnya.
Ini kesepakatannya.
Kita telah memeriksa buku ini.
Ada daftar alamat sekitar Baghdad, kebanyakan Adhamiya.
Ada kubu Etnis Sunni yang bersimpati pada tentara Angkatan Darat.
Kemungkinan, disitulah Al Rawi berada.
Buku itu kemungkinan petunjuk untuk menemukannya.
Kita sudah siap?
Belom. Kita sedang menunggu bantuan militer.
Paksa mereka. Aku ingin tahu semua alamat di buku itu.
MILLER: Jadi, apa yang dibicarakan di rapat itu?
Apa yang kau bicarakan jika kau mendapatkan penyerangan?
Kau pikir Al Rawi akan melawan ?
Jika kita tidak berunding dengannya, pasti.
Apa? Kau akan berunding dengannya?
Kau akan membuat perundingan dengan "Kartu Jack" ?
Kau pikir apa yang kau lakukan disini, Miller?
Kau keberatan untuk suatu alasan. Apa itu?
Baiklah, aku datang untuk mencari senjata itu dan menyelamatkan banyak nyawa.
Dan aku tidak menemukan apa-apa.
Aku ingin tahu alasannya.
Tidak ada jawaban mudah. Jika kau mau, bekerjalah bersama Poundstone.
Yang kita dapatkan hanyalah pilihan yang sulit.
Kau ingin tahu apa yg terjadi ttg senjata itu?
Kita harus menemukan Al Rawi dan membawanya kesini.
Dia akan memberikan kita kebenaran tentang WMD.
dan membiarkan kita pergi dari negara ini tanpa pertumpahan darah.
Kau mau pekerjaan ini atau tidak ?
- Yeah, aku mau. - Bagus.
Lokasi penahanan orang Hamza ada di Camp Cropper.
Kesatuan Poundstone mengurungnya disana.
Lalu bagaimana kau akan membebaskannya ?
Bukan aku, tapi kau.
Ini passwordnya.
Ada tawanan lain yang bisa kita gunakan untuk mendapatkannya.
Paspampres Republik pangkat rendahan.
Gunakan dia untuk membebaskan Hamza.
Ini satu juta dollar tunai.
Bilang Hamza ini miliknya jika dia memberikan apa yang kita mau.
Bilang padanya jika dia memberikan Al Rawi padaku,
tutup mulutnya selama disana sampai aku bisa membebaskannya,
Aku akan membawa dia dan keluarganya keluar dari negara ini akhir minggu ini.
Kau mau aku bilang padanya supaya dia tidak berbicara pada Interograsi Amerika ?
Benar.
Aku pikir kita di pihak yang sama.
Jangan naif.
POUNDSTONE: Miller.
Pentagon sudah mengeluarkan pemindahanmu.
Kau dikeluarkan dari kesatuanmu, segera mungkin.
Kau memilih pihak yang salah.
Ikuti aku, Freddy. Kita harus bergerak cepat.
GUARD: Mau kemana kau ?
AIDE: Jangan halangi. Tolong minggir!
Apa yang kau lakukan ? Hubungi Langley.
Kalian diwajibkan untuk memberikan semua informasi.
Otorisasi dari Gedung Putih. Aku mau buku itu.
DC sudah memeriksa ini untuk menangkapmu dan Jendral Ba'athis sialan itu.
Martin.
Langley menyetujuinya.
Aku menemukannya!
AIDE: Ayo pergi. - Jangan campuri ini, Marty.
Gunakan akses lokal.
Ini prioritas utama.
Jangan jauh dariku, Freddy.
Turunkan dia.
O.G.A.
Aku disini untuk melihat tawanan.
Apa kabar, Sarge. Hey, Sersan.
Hallo, Pak.
Aku disini untuk menemui Abdullah Ferat.
Aku harus memeriksa tasmu.
Ada apa dengan Hajji?
Dia penerjemahku.
Angkat tangan, kaki rentangkan.
Coba lihat.
GUARD: Apa yang ada dikantongmu?
FREDDY: Ini rokokku.
- Sudah diperiksa. - Silakan pergi, Pak.
Lurus ke depan dan kembalikan lagi ke IR-1.
Di sini.
Itu tidak perlu, Sersan.
Prosedur standar, Pak.
Sersan, aku mau bicara rahasia dengan tawanan.
Kau boleh pergi dan tunggu di luar.
GUARD: Baik, Pak. Aku tunggu diluar.
Kau tahu mengapa mereka membawanya kesini ?
Dia disini karena dia pasukan Republik, Freddy.
Hey, Sersan.
Hey, dengar, orang ini cuman memberikan sedikit informasi.
Kelihatannya kalian punya tawanan di bagian HVT yang bernama Seyyed Hamza.
Dia memberikan identitasnya padaku.
Aku harus menemuinya disini dan mendapatkan identitasnya secepatnya.
Kau harus mendapatkan EJ-75 untuk itu ,bung.
Teman, aku punya banyak kerjaan.
Aku punya tim yang sudah siap untuk pergi ke lokasi target. Aku dapatkan ini sekarang.
Akan berapa lama ?
2 menit.
- Hanya 2 menit? - Ya. 2 menit. Ayolah.
- Baiklah. - Bagus, ayo pergi. Hey, Freddy.
Penjaga : O.G.A datang utk memeriksa ID.
Hey, Hamza.
Bangun.
Sial.
Cari medis!
Aku bilang, cari medis!
Hey, hubungi medis di telepon. Ada masalah disini.
Dia bilang, "mengapa kau lakukan ini padaku?"
Dia bilang Jendral melakukan apa yang kau tanyakan padanya di pertemuan itu.
Apa yang kau... Pertemuan apa?
Dia cuman bilang Jordan.
Penjaga : Tolong minggir! Tolong minggir!
FREDDY: Apa yang terjadi disini, Miller?
FREDDY: Apa yang dia maksud "Jordan"?
MEDIS: Kita harus menghentikan pendarahannya. Detak jantungnya lemah.
Aku mau bicara padamu tentang Magellan.
Aku baru saja mau menelponmu.
Apa yang kau dapat?
Aku telah membaca artikelmu.
Kau mengatakan kalo sumber orang Irak WMD bernama Magellan
bertemu dengan pejabat US sebelum perang.
Aku ingin tahu tentang pertemuan itu.
Oh, tidak. Ayolah, Miller. Aku tidak bisa mengatakan sumberku padamu.
Baiklah, apa kau pernah bertemu dengannya? Apa kau tahu siapa dia?
Tentu saja aku blom pernah bertemu. Dia orang dalam Irak, astaga.
Lalu bagaimana kau tahu kalo dia berkata benar?
Karena aku sudah menghubungi perantara yang dapat diandalkan ?
- Akurat? - Ya.
Apa kau pernah berada di lokasi Magellan ?
Kau pernah berada di Diwaniya? Tikrit?
Tidak.
Tidak ada apa-apa disana.
Informasi Magellan omong kosong.
Siapa yang menjadi perantaranya ?
Tidak,aku tidak bisa membahas ttg sumbernya, Miller.
Ya Tuhan! Ini alasan kita berperang!
Baiklah, setidaknya katakan padaku apa yang terjadi.
Bagaimana ini terjadi ?
Bagaimana bisa seorang sepertimu menulis sesuatu yang blom tentu benar ?
Katakan!
Apa yang kau tahu?
Dengar, suatu hari aku mendapat telpon dari perwira tinggi di DC.
Dia bilang, "aku punya cerita untukmu."
"Kebenaran tentang program WMD Saddam."
Lalu aku pergi menemuinya.
Dia memberikan sumber laporan padaku.
Produk Magellan, Informasi kasar.
Tapi kapan kau mengecek kebenerannya ?
Astaga, dia itu perwira tinggi.
Dia punya akses untuk mewawancari Magellan.
Yang dia minta cuman aku tidak boleh memberitahukan lokasi pertemuannya.
Lokasi.
Ya, dalam hal ini aku berkompromi dengan si sumber.
Itu Jordan, bukan?
Pertemuannya ada di Jordan.
Ya.
Kau boleh menyimpan uangmu.
Al Rawi's Magellan.
Mereka mewawancari Magellan. Mereka menyembunyikannya.
Andaikan tidak ?
John, simpan uangnya.
Hamza bilang Al Rawi bertemu dengan Perwira Tinggi US di Jordan.
Sekarang, Dayne berkata sama tentang Magellan.
Tidak mungkin kebetulan sama.
Mungkin.Itu tidak berarti apa-apa.
Jika Poundstone bertemu Al Rawi di Jordan, apa yang dia sembunyikan?
Bagaimana kalo dia mengatakan padanya sesuatu yang dia tidak ingin dengar?
Bagaimana jika dia mengatakan padanya tidak ada WMD ?
Aku butuh pergerakan Al Rawi di luar Irak.
January, February, 2003. Apapun yang kau dapat.
CIA TECH: Sedang mencari.
Ini masuk akal. Informasi yang buruk.
Mengapa tim kami datang ke lokasi yang kosong?
Mungkin kami mencari senjata ini di jalan yang salah.
Itu cuman teori.
Kau tidak punya bukti.
Jangan naif.
Pak, Mohammed Al Rawi ada di Amman, Jordan pada 5 Feb 2003.
Itu 3 hari sebelum Magellan online.
Kasih tahu keberadaan Clark Poundstone, tanggal yang sama.
CIA TECH: Pak, kita punya data penerbangan pada tanggal yang sama.
Penumpang Clark Poundstone rute Washington, DC ke Amman, Jordan.
Martin, kita mendapat laporan penyerangan ke tempat persembunyian Al Rawi.
Adhamiya Selatan.
Poundstone memburu Al Rawi. Dia tidak mau kebenaran terungkap.
Aku ingin tahu dimana tempat persembunyian selanjutnya.
Aman, Chief.
Kirim Freddy!
SOLDIER: Ya, Pak! Freddy, sedang kemari.
Freddy, Aku mau kau untuk menterjemahkannya.
Bilang padanya aku punya pesan buat Jendral Al Rawi
MILLER: Bilang padanya aku mau bertemu Al Rawi malam ini.
Chief Miller menelponmu , Pak.
- Yeah? MILLER: Aku menemukannya.
Tahir al-Malik, salah satu komandan batalion Al Rawi
- Dimana dia? - Aku melepaskannya.
Dengar, aku menyuruhnya untuk memberikan pesan ke Al Rawi.
Aku bilang ingin bertemu dengannya di terminal bus Adhamiya, malam ini.
Jika kita bisa membawanya hidup-hidup, kita bisa punya bukti.
Jika dia berbicara, maka kita tahu kebenaran tentang WMD.
Baiklah, jika kau sudah bertemu Al Rawi, lindungi semampumu.
Jika kau selesaikan ini,
akan ada cara lain kita dapat menjaga tempat ini bersama..
Aku akan kesana sekarang.
Kau serius untuk berunding dengan Mohammed Al Rawi ?
Kau tahu apa yang telah dia lakukan untuk negara ini?
Kita hanya berusaha menyelamatkan banyak nyawa, Freddy.
Ada beberapa orang yg berpikir dia bisa menghentikan peperangan ini.
Baiklah, dengarkan, kita akan pergi ke Adhamiya.
Tapi dengar,kita pergi sendiri cek senjata, cek komunikasi.
Pastikan kalian dlm keadaan fit. Kita tidak ada bantuan.
- Hooah? ALL: Hooah!
- You oke? - Sersan P, tolong cek radio ?
- Miller, apa yang kau lakukan?
SOLDIER 2: Channel one. SOLDIER 3: Di terima.
Lihat apa yang terjadi.
Aku cuman ingin kau lakukan tugasmu malam ini, Freddy/
Ayo berangkat!
Terima kasih banyak buat semuanya. Admiral Kelly, Kapten Card,
para perwira dan pelaut di USS Abraham Lincoln,
rakyatku Amerika.
Operasi pertempuran besar di Irak telah berakhir..
Dalam peperangan di Irak,
Amerika Serikat dan sekutunya telah menang.
Bagus!!
- Yeah? - Ini Briggs.
Kita ada masalah.
Akses lokalku telah mati.
Aku mendapatkan laporan yang mengatakan Angkatan Darat US yang menghabisinya dan tidak seorangpun yang mengakuinya.
Di mana Miller?
Tunggu.
Baiklah, dengarkan. Aku ingin semuanya yg ada, Blue Force Tracker.
Met-Delta 85th, XTF.
MAN: Pak.
Dia bergerak ke barat laut menuju Adhamiya.
- ETA? - 12 menit, Pak.
BRIGGS: ETA, 12 menit
Dia mengadakan pertemuan dengan Al Rawi.
Sialan. Dia pasti menuju kesana sekarang.
Baiklah, apa yang anda ingin aku lakukan?
Ikuti Miller. Dia akan mengarahkanmu menuju dia.
Dan ketika kau menemukan Al Rawi, tembak saja orang sialan itu.
Bagaimana dengan Miller?
Dia sudah dipindahkan. Miller tidak bisa membawa masuk Al Rawi.
Jangan sampai dia bertemu dengannya.
Aku mau mengadakan pengumuman.
- Sekarang? - Kerjakan saja!
Disini Vanguard 6 pemimpin operasi.
Aku mau C-2 bird mengawasi di atas Adhamiya.
Aku mau ISO di semua radio militer.
dan transmisi cell phone untuk radius 3 mil.
Alpha 1, disini Vanguard 6. Alpha 1, disini Vanguard 6.
Vanguard 6, disini Alpha 1.
BRIGGS: Alpha 1,Aku ingin kau secepat mungkin menuju pusat Adhamiya .
Kita punya target bernilai tinggi, Mohammed Al Rawi.
Ini misi pembunuhan, bukan misi penangkapan.
Di terima.
WOMAN: Itu dia.
Yeah, Aku akan memberitahunya. Kita sedang menuju kesana.
Poundstone mengadakan pertemuan pers di bawah.
Masalah yang besar, Marty.
Di sini terminal bus. Di depan sana.
Bersiap semua tim.
Aku akan menyeberang menuju kios.
Tunggu 30 detik, lalu ikuti aku.
Ada seseorang yang muncul. Aku akan mengikutinya.
2 menit, semuanya. 2 menit untuk pengumuman.
Dia menuju ke pusat kota, barat.
AIDE: Terima kasih kedatangannya untuk pesan singkat ini..
Kita ada pengumuman penting.
Menindak lanjuti komitmen kita
untuk menghancurkan kezaliman Saddam Hussein
dan komitmen kita untuk mengubah Irak menjadi demokrasi yang modern.
Ambassador Bremer has just signed an order
untuk segera mungkin membubarkan semua pasukan militer Irak..
Berlaku juga untuk otoritas koliasi sementara
semua militer dan para militer pasukan Irak,
ministries of defense,
information, military affairs, intelligence and national security.
Semua perwira, prajurit, wajib militer
dan semua tokoh militer lainnya dibebaskan dari tugasnya..
Semua pangkat, jabatan di militer di hapuskan.
Dalam hal ini, perintah ini berlaku buat Kelompok Ba'ath segera mungkin.
Kelompok itu secepat mungkin akan di hilangkan dari kantor pemerintah lokal,
rumah sakit, universitas, sekolah dan institusi publik lainnya..
Akan ada pemimpin baru di Irak, dan biarkan dunia menilai,
pada akhirnya akan ada perubahan di Timur Tengah.
Masih menuju barat daya. Barat Daya.
PERRY: Di terima.
Kau menemukannya?
SOLDIER: Yeah, Aku melihatnya.
Aku kehilangan kontak.
SOLDIER 1: Fuck! Get an angle!
PERRY: Sial, dia berada di mobil.
SOLDIER 1: Sialan! PERRY: Ikuti Chief!
SOLDIER 1: Ke mana mereka pergi?
SOLDIER 2: Apa dia sudah di mobil?
PERRY: Ayo pergi! Ayo pergi! Disini MET Team "D."
Butuh bantuan. Tentara Amerika di culik!
Kami butuh bantuan disini!
Semua unit, kami butuh bantuan di distrik Adhamiya.
Di terima, MET Team. Disini Vanguard 6 and TF221.
Di mana posisimu dan statusnya?
Vanguard 6,kita 5 blok di selatan terminal bus Adhamiya.
Penculik menuju ke timur dengan 2 mobil kecil.
Di terima. Met-D, aku menuju ke sana.
Aku ingin kau kembali ke mobil dan tunggu instruksi selanjutnya.
Falcon 16, disini Vanguard 6.
Ada tentara US di culik. Kita harus mencari mobil itu sekarang!
Vanguard 6, disini Falcon 16.
Kemungkinan 2 klik timur laut Adhamiya.
Mengecek perimeter area dan memindai Adhamiya.
AOR 87, Alpha Tango.
MARTIN: Kita harus menemukan dia diluar sana.
Hubungi Chief Miller sekarang.
Mereka membawanya. Sialan, mereka membawanya.
Vanguard 6, disini Falcon 16.
Aku menemukan 2 mobil bergerak cepat.
2 mobil baru saja masuk garasi.
Ada menara air besar di atas gedung.
Grid Kilo-Zulu-8732-6428.
Alpha 1, Aku akan berjalan kaki. Mengikuti target.
Disini Alpha 1. Kita berada 3 blok dari lokasi target.
Baiklah, turunkan kita. temukan dia dari sini.
Siapa kau?
Jendral, namaku Roy Miller.
Saya Kepala Bintara Angkatan Darat Amerika.
Apa yang kau mau?
Aku datang kesini untuk membawamu.
Jendral, saya mengetahui bahwa anda ada pertemuan dengan perwira tinggi US
beberapa hari sebelum terjadi perang.
Saya tahu anda sudah mengatakan semuanya tentang program WMD Irak.
Program apa ?
Tidak ada program.
Aku sudah katakan pada perwiramu.
Kami sudah menghancurkan semuanya setelah tahun 91.
Dia bilang ke pemerintahku kalo anda mengatakan masih mengaktifkan program tersebut.
Dia berbohong tentang apa yang anda katakan. Itulah sebabnya kita berada disini sekarang.
Apa semua orang sudah mengecek cerita ini?
Tidak.
Pemerintahmu memang ingin mendengar kebohongan, Tuan Miller.
Mereka sudah menggulingkan Saddam, mereka lakukan persis seperti apa yang harus mereka lakukan
Itulah mengapa kau ada disini.
Ayo.
BRIGGS: Alpha 1, disini Vanguard 6. Berikan aku lokasinya.
Vanguard 6, disini Alpha 1.
- Kita setengah blok dari sini. - Berpencar.
Alpha team, take the west side,
Bravo team, ambil sisi timur dari obyek.
Aku di sisi utara menuju selatan posisi penyerangan. Tunggu kedatanganku.
ALPHA 1: diterima.
Lalu, apa kau punya pesan untukku ?
Jendral, jika kau datang bersamaku,
masih ada beberapa orang di Washington yang ingin bekerjasama denganmu.
People who understand that we still need the Iraqi army
untuk menjaga tempat ini bersama.
Lalu mengapa pemerintahmu membubarkan pasukan Irak ?
Menjadikan kita penjahat.
Mengapa menghancurkan Irak sedikit demi sedikit?
Mengapa?
Aku pertaruhkan hidupku
untuk mengatakan padamu tentang kebenaran WMD.
"Bilang kebenarannya dan kau akan punya tempat di Irak Baru," kata mereka.
Lalu dimana tempatku, Tuan Miller?
Di sebungkus kartu ?
Apa tujuan sebenarnya kau disini, Miller?
Kau pasti membawamu menuju perangkap.
Katakan sebenarnya rencana mereka membawaku.
Semua siap?
Vanguard Bravo siap.
Vanguard 6, disini Bravo 1. Kita siap.
Vanguard 6, disini Alpha 1. Kita siap.
Anda harus ikut bersamaku,Jendral.
Anda tidak akan mendapatkan apa-apa jika melawan.
Anda harus ikut sekarang sebelum terlambat.
Menurutmu perang sudah selesai.
hanya karena kau sudah di Baghdad ?
Kau akan lihat.
Ini hanya permulaan.
Ayo pergi.
Awas granat!
Ayo! Ayo!
Ayo ! Cepat!
SOLDIER 1: Ayo. Ayo
SOLDIER 2: Seseorang tertembak diatas atap!
Ayo!
Aman! Tetap waspada!
Ayo!
"B" Team, arah kiri. Yang lainnya ikut aku!
SOLDIER: Aku menemukan sesuatu.
Pak, aku menemukan 2 target menuju timur.
Pak, aku melihat satu lagi. Itu satu teman kita sedang mengejar.
Tunggu!
Vanguard 6, disini Falcon 16.
2 musuh dan 1 teman keluar dari lokasi target.
dan bergerak menuju arah timur laut lokasi anda.
BRIGGS: Amankan area.
Pandu aku. Aku akan memintas jalan.
Tiarap! Tiarap!
Vanguard 6, disini Falcon 16.
Teman kehilangan target. Target bergerak menuju selatan.
Belok 45 derajat ke kiri, tepat menuju sasaran.
Belok! Belok!
SOLDIER: Aku kehilangan kontak visual.
Aku menemukannya!
Vanguard 6, disini Falcon 16.
Tetap teruskan posisi anda.
Target kelihatan , menuju ke selatan.
- RPG! - Sial!
Jalan ke samping!
Berhenti disitu.
Kau yakin ini yang mereka mau untuk kembali ke Washington ?
Letakkan senjata!
Sekarang, Freddy!
What the fuck did you do?
Ini bukan keputusanmu untuk menentukan apa yang terjadi disini.
Pergi dari sini, Freddy. Pulanglah.
Kita akan mensteril lokasi.
Akan ada banyak tentara dimana-mana.
Pulanglah sekarang,
selagi kau bisa.
REPORTER: Anda pikir bisa mewujudkan pemerintahan yg sukses tanpa keterlibatan Sunni?
ZUBAIDI: Ini perubahan yg baru buat Irak.
Ini akhir dari kezaliman dan permulaan buat kebebasan.
Berapa lama pasukan Amerika di Irak?
Selama mungkin selama masih diperlukan.
Terima kasih.
- Clark. - Tuan Zubaidi.
Ini hari yang baik.
Memang, memang. Senang bertemu denganmu.
Selamat datang.
Akan ada kekurangan demokrasi.
Bisa berikan komentar anda tentang kejadian tadi malam di Adhamiya ?
Chief Miller.
Ini copian laporan informasiku. Aku pribadi ingin menyampaikan langsung.
Terima kasih. Ini tentang Al Rawi?
Yeah.
Yeah, aku dengar soal ini.
Ada bahasa yang kuat disini.
Tapi apa intinya , Miller?
Kau pikir semua orang mau mendengarkanmu ?
Aku tahu apa yang anda lakukan.
Apa yang kau katakan ?
Anda mengarang semua untuk mendapatkan apa yang anda inginkan.
Magellan. Anda yang mengarangnya.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan, Miller.
Ketika anda melaporkan ini semua ke DC, apa mereka tahu ini hanya kebohongan?
Atau apa mereka tidak mempedulikan untuk bertanya ?
Oke, oke.
Ayolah, ini semua tidak berarti lagi. WMD? ini tidak penting lagi.
Apa yang kau katakan ? Tentu saja, ini sangat berarti.
Alasan kita berperang itu sangat penting!
It's all that fucking matters. It fucking matters.
Sabar, prajurit.
Anda tahu apa yang telah anda lakukan di sini ?
Apa yang terjadi nanti kita butuh orang2 percaya pada kita?
AIDE: Clark!
Kita tidak akan mengubahnya, Miller.
Kita menang.
AIDE: Clark!
Sialan. Apa?
PEGASUS CORP MOVIEZ COLLECTION any question send to my email : tunsav@yahoo.com